Star Trek: The Next Generation Rewatch: "Barco en una botella"

"Barco en una botella"Escrita por Rene EchevarriaDirigida por Alexander SingerTemporada 6, Episodio 11Episodio de producción 40276-238 Fecha de emisión original: 26 de enero de 1993 Fecha estelar: 46424.1

Bitácora del capitán: Data y La Forge están jugando a Sherlock Holmes en la holocubierta, pero uno de los personajes que se supone que es zurdo es diestro. La Forge llama a Barclay a la holocubierta para arreglarlo. Mientras lo hace, Barclay encuentra archivos en la memoria protegida y ejecuta ese programa, encontrándose así con Moriarty. El profesor explica los eventos de "Elementary, Dear Data" a Barclay, quien está bastante atónito por lo que dice, y más aún por la revelación de Moriarty de que estaba consciente del paso del tiempo durante los cuatro años que estuvo guardado.

Moriarty exige hablar con Picard, y Barclay accede a preguntar, volviendo a almacenar a Moriarty. Pero después de que Barclay se va, Moriarty puede reintegrarse en la holocubierta.

Data y La Forge informan a dos ingenieros sobre su tarea actual: observar la colisión de dos planetas. Son interrumpidos por Barclay, quien les cuenta lo que vio. Poco después, Picard, Data y Barclay entran en la holocubierta y hablan con Moriarty. Picard le asegura a Moriarty que las mejores mentes de la Federación han intentado encontrar una manera de permitirle sobrevivir fuera de la holocubierta, pero aún no lo han logrado. Picard también se disculpa, ya que no tenía idea de que el profesor sentiría el paso del tiempo.

Moriarty, sin embargo, está de mal humor, irritable y se niega a creer todo lo que Picard tiene que decir. También cree firmemente que tener conciencia le permite sobrevivir fuera de la holocubierta. Para demostrarlo, sale por la puerta y no desaparece en una nube de fotones como lo hizo el libro que Picard arrojó por la puerta unos segundos antes. Data y Barclay están horrorizados, ya que esto contradice todo lo que saben sobre la física de la holocubierta.

Lo llevan a la enfermería, donde Crusher declara que es humano y La Forge lo examina con su VISOR, diciendo que sus moléculas no están perdiendo cohesión. Moriarty luego pregunta en qué mar navega el Enterprise, y si es posible subir a cubierta, si el clima lo permite.

Picard lleva a Moriarty a Ten-Forward, y el profesor se siente abrumado por el hecho de que la nave viaja por los cielos. Si bien está emocionado por las oportunidades que presenta el siglo 24 y viajar, no solo por el mundo, sino por la galaxia, también se da cuenta de lo solo que está. Solicita que la condesa Regina Bartholomew, un personaje ficticio creado para ser el amor de su vida, sea traída de la holocubierta con él. Él pregunta si ella será creada sensible y consciente de la misma manera que él. Picard se niega: no saben lo suficiente sobre cómo es capaz de sobrevivir, de hecho, no saben lo suficiente sobre cómo fue creado, para arriesgarse a hacerlo nuevamente.

Moriarty no está entusiasmado con la idea de que Picard vuelva a posponer la acción hasta que pueda aprender más. La última vez que hizo eso, Moriarty estaba atrapado en una mazmorra computarizada, y no se hizo nada hasta que el propio profesor actuó. Su amor por la condesa también es bastante apasionado, y Picard usa eso como palanca: no deberían actuar para llevársela a él con demasiada prisa y arriesgarse a que ella no haga la transición tan fácilmente como lo hizo él.

Picard va al puente cuando el Enterprise se acerca a los planetas en colisión, y justo cuando da la orden de lanzar sondas, las funciones de comando se apagan. Moriarty de alguna manera ha logrado tomar el control de la Enterprise una vez más. Exige que le traigan a la condesa y, gracias a la colisión de planetas, tienen un plazo de cinco horas. Si no cumplen con los términos de Moriarty, el Enterprise será destruido al quedar tras la colisión planetaria. Moriarty también morirá, pero no desea vivir sin la condesa.

Data, Barclay y La Forge analizan el tema. Los datos sugieren usar el transportador para transportar cosas fuera de la holocubierta. La Forge se muestra escéptico en cuanto a la eficacia del plan, pero Barclay y Data tienen una idea que podría funcionar. Mientras tanto, Picard le indica a La Forge que encuentre una forma de evitar el bloqueo de las funciones de comando de Moriarty.

Barclay procede a la holocubierta para colocar potenciadores de patrones alrededor de una silla; mientras lo hace, conoce a la condesa Regina, quien lo encanta con sus historias de exploración.

Moriarty llega a la sala de estar y le explica a Barclay que le ha dado conciencia a la condesa. Barclay está preocupado por eso, pero continúa con la prueba, mientras él y Data transportan la silla, que pierde cohesión molecular tan pronto como se completa el ciclo de transporte. Sin embargo, Data cree que puede aprender algo del intento y llama al registro del transportador, que está vacío. Es como si el transporte nunca hubiera sucedido.

Picard llega a ingeniería, donde La Forge le informa que ha encontrado una forma de recuperar el control de la nave. Los datos llegan justo cuando Picard da su código para reiniciar las funciones de comando, pero no funciona. Data nota que La Forge está operando un pad con su mano izquierda. Data le arroja algo a La Forge, quien lo atrapa con la mano izquierda.

Data lanza la bomba, entonces, ya que el comportamiento de La Forge confirma lo que sugirió la falta de un registro de transporte: Moriarty pudo sobrevivir dejando la holocubierta porque en realidad nunca abandonó la holocubierta, y tampoco Data, Picard o Barclay. El Enterprise en el que se encuentran es una simulación.

Picard se da cuenta, para su horror, de que le dio a la "computadora" sus códigos de comando, lo que a su vez puede haberle dado a Moriarty acceso a las funciones de comando del Enterprise real.

Efectivamente, Moriarty ahora ha tomado el control de la Enterprise y negocia con Riker, sugiriendo que usen el transportador de manera real de la forma en que Data y Barclay intentaron hacerlo en la nave simulada de Moriarty. Riker pone a regañadientes a La Forge en él.

De vuelta en la holocubierta, Picard se encuentra con la condesa y tienen un encanto (Picard gana por la nariz, pero está muy cerca de un final de fotografía). Picard le dice a Regina que han descubierto un método para transportar la materia desacoplando los compensadores de Heisenberg. Le dice a Regina que no ordenará que se ajuste el transportador a menos que Moriarty le dé a Picard el control de la nave.

Regina le cuenta a Moriarty sobre el desacoplamiento de los compensadores de Heisenberg. Moriarty está alegre, ya que ahora cree que tiene la solución. Se pone en contacto con Riker y le cuenta sobre la posibilidad de desacoplar los compensadores, momento en el que el profesor y la condesa salen juntos de la holocubierta. Moriarty no le devolverá a Riker el control de la nave hasta que él y Regina estén en una lanzadera y libres para explorar la galaxia. A regañadientes, Riker acepta. Despegan en un transbordador, que está configurado para funcionar completamente con comandos de voz, y luego Moriarty interactúa con la computadora Enterprise para devolver el control.

Picard entra en la bahía de lanzaderas y interrumpe el programa que estaba ejecutando. Riker, Worf y la bahía del transbordador desaparecen, y Picard deja la holocubierta en el Enterprise simulado y les dice a Data y Barclay que funcionó. Hizo el mismo truco con Moriarty que Moriarty hizo con ellos, creando un barco simulado para que él estuviera. Luego pide a la computadora que finalice el programa, y ​​el Enterprise desaparece, y el trío está parado en la holocubierta del Enterprise real. Barclay quita un módulo de la unidad de pared, donde el programa continúa ejecutándose. En lo que respecta a Moriarty y Regina, se están aventurando en el transbordador, y Barclay conecta el módulo a una unidad de mejora que tiene suficiente memoria activa para mantenerlos en funcionamiento durante toda su vida.

Troi señala que Picard le dio a Moriarty lo que quería, y Picard se vuelve filosófico: tal vez solo son una simulación que se desarrolla en la mesa de alguien. (Jajaja.)

Y como si eso no fuera suficiente, después de que todos menos Barclay abandonan la sala de observación, mira hacia arriba y dice: "Computadora, finalice el programa", y se siente aliviado cuando no pasa nada.

¿No podemos simplemente invertir la polaridad?: La noción de crear vida consciente en la holocubierta se vuelve más común en el universo de Star Trek, a través de los personajes habituales del holograma médico de emergencia en la Voyager y Vic Fontaine en Deep Space Nine. La Federación finalmente presentará una tecnología de emisores móviles que permitirá que la holomateria sobreviva fuera de la red. El EMH en Voyager obtendrá tal. El truco del transportador que menciona Picard con el desacoplamiento de los compensadores de Heisenberg es, por supuesto, basura.

Gracias, Consejero Obvio:Con la partida del Capitán Jellico, Troi todavía usa al menos a veces su uniforme completo, pero en la escena final (la única escena en la que Troi realmente aparece) vuelve a vestir el traje marrón.

Si tan solo tuviera un cerebro…: Los datos se establecieron en "Encuentro en Farpoint" como capaces de ver a través de los engaños de la holocubierta, por lo que su incapacidad para darse cuenta de que nunca abandonaron la holocubierta es problemática. Para empeorar las cosas, cuando le dice a Picard la verdad de la situación, entonces sabe dónde está el muro.

Sin sexo, por favor, somos la Flota Estelar:Moriarty está perdidamente enamorado de Regina, y después de conocerla, entendemos perfectamente por qué, y en un momento le da un beso apasionado frente a Barclay, quien observa el intenso beso con cierto anhelo.

Lo que sucede en el Holodeck se queda en el Holodeck:Curiosamente, el problema de invertir la mano de los personajes de la holocubierta nunca se soluciona en el episodio.

Creo que dije eso:"Nuestra realidad puede ser muy parecida a la de ellos. Todo esto podría ser solo una simulación elaborada que se ejecuta dentro de un pequeño dispositivo sentado en la mesa de alguien".

Picard obteniendo todo el meta y esas cosas, como lo cité escribiendo en un dispositivo sentado en mi mesa.

Bienvenido a bordo:Daniel Davis regresa como Moriarty después de "Elementary, Dear Data", y Dwight Schultz regresa para su segunda aparición de la temporada como Barclay después de "Realm of Fear" (regresará en "Génesis" en la séptima temporada), mientras que el radiante Stephanie Beacham, más conocida en esta etapa de su carrera como Sable Colby en Dynasty and The Colbys, y que apareció más recientemente en la comedia de situación británica Trollied, es simplemente magnífica como la condesa Regina Bartholomew.

Asuntos triviales: Esta es la secuela largamente esperada de "Elementary, Dear Data", la espera de cuatro años se debe a problemas con el patrimonio de Conan Doyle sobre la licencia. Cuando Jeri Taylor volvió a investigar la posibilidad de esta temporada, se descubrió que el problema del patrimonio con Paramount no era por el episodio de TNG, sino por la película de 1985 El joven Sherlock Holmes. Todo salió bien y pudieron hacer de Holmes, Watson y Moriarty una vez más.

Como un sutil indicio de que no todo es como debería ser, no hay tomas exteriores del Enterprise después de que Picard, Barclay y Data ingresan a la holocubierta, hasta que Moriarty habla con el verdadero Riker en el puente.

La condesa Regina Bartholomew es enteramente una creación de este episodio; el personaje no aparece en ninguna parte de las historias de Sir Arthur Conan Doyle, ni en ningún cuento de Holmes. (Debe señalarse que Moriarty no es un personaje particularmente crítico en el canon de Holmes, ya que solo aparece en dos historias, "La aventura del problema final", donde fue reasignado de manera poco convincente a un papel de importancia en la escena criminal de Londres. para que Conan Doyle tuviera un adversario "digno" para matar a Holmes, y brevemente en El valle del miedo, escrito más tarde pero antes de "El problema final". alguna vez, perdiendo de vista el hecho de que Moriarty era un personaje terrible, no particularmente interesante, y notable principalmente por ser el antagonista en una de las peores historias jamás escritas en el idioma inglés. pieza de ficción.)

El destino de Moriarty y Regina es parte de la línea de tiempo de Star Trek Online "The Path to 2409", que detalla la historia del universo Trek entre Star Trek Nemesis y el comienzo del juego STO.

El personaje de Barclay se incluyó en el guión, por lo que habría un personaje que no estuvo allí para "Elementary, Dear Data". Además: nadie más podría haber dicho la línea final del episodio...

Hazlo así: "Los tengo corriendo como ratas en un laberinto". Cada vez que la gente me dice que algo es una mala idea, al menos en el contexto de una historia, siempre les digo que están equivocados. No importa cuál sea la idea, lo que importa es la ejecución. Tomemos, para dar un ejemplo vagamente relacionado, las novelas de Mary Russell de Laurie R. King. A primera vista, esos libros son una idea terrible, prototípica ficción de Mary Sue que involucra a Sherlock Holmes y una mujer tan inteligente como él, pero la escritura de King es tan poderosa, su capacidad para sumergirte en un momento y lugar en particular tan fuerte, que los libros funcionan.

Lo mismo ocurre con esta historia de holocubierta que salió mal, que en este momento se ha convertido en un cliché de Trek y fue el ímpetu detrás de una historia particularmente horrible hace un rato ("Un puñado de datos"), pero aquí funciona. Parte de por qué funciona, por supuesto, es que la holocubierta no sale mal como tal. Quiero decir, sí, está todo el asunto de las manos, pero eso no es un mal funcionamiento, es un problema técnico del tipo que ocurre con las máquinas. No, la trama está diseñada por un ser inteligente que usa la función de la holocubierta para sus propios fines.

Todo está muy bien jugado y recompensa las vistas posteriores porque las pistas están ahí. En particular, cuando Data sugiere usar el transportador para transportar a la condesa, La Forge es incapaz de pensar en una noción tan radical, que es el primer indicio de que algo anda mal, ya que La Forge es la flor de la pared en una conversación de ingeniería. inusual.

De hecho, uno de los puntos fuertes del episodio es cómo actúan las versiones de holocubierta de Riker, Worf, Crusher, Troi y especialmente La Forge: no especialmente fuera de lugar, pero aún así un poco plano. A LeVar Burton en particular le va bien, ya que Holo-La Forge no está en absoluto equipado para lidiar con la revelación de que están en la holocubierta, y se queda allí indefenso hasta que Picard lo disculpa y se aleja.

Toda la actuación en el episodio es excelente. Stephanie Beacham rara vez es algo más que increíble, pero vende perfectamente el personaje de la condesa (la alegría traviesa que expresa al poder usar pantalones durante su safari en África es deliciosa). Dwight Schultz nos ofrece un Barclay en constante evolución, ya que sus neurosis parecen estar bajo control, pero su incomodidad sigue siendo un problema, especialmente cuando se trata de Regina. Y Daniel Davis es magnífico como Moriarty, siempre con capas y múltiples motivos en todo lo que hace; incluso su amor por la condesa, aunque genuino, también es una herramienta para su juego final de salir de la holocubierta. Con todo eso, la escena en la que entra en Ten-Forward y se da cuenta de cuánto más le ofrece el mundo fuera de la holocubierta es una delicia.

Este es un episodio inteligente, encantador, brillantemente escrito, y termina con una resolución muy inteligente del enigma presentado en la segunda temporada cuando Moriarty apareció por primera vez.

Y tiene la mejor línea de cierre de la historia.

Clasificación del factor de deformación: 9

Keith RA DeCandidoes uno de los lectores, junto con Genevieve Valentine, John Wray y Emmet Asher-Perrin de Tor.com, para la lectura de Scary Stories "I, Reader" de Ryan Britt de Tor.com en Singularity & Co. en Brooklyn, esta noche, el 26 de Octubre, a las 19 h.